1 00:00:05,960 --> 00:00:06,960 благодаря 2 00:03:30,620 --> 00:03:33,680 Ако сте се научили да пеете във вашия роден език, мога да ви намеря a 3 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 договор, нали знаеш. 4 00:03:34,980 --> 00:03:36,340 Знам, че го обичаш, Майк. 5 00:03:37,230 --> 00:03:39,770 Държи ме буден и след шест часа да кажа, това е някакъв трик. 6 00:03:41,850 --> 00:03:42,850 За какво е този? 7 00:03:43,350 --> 00:03:47,050 Това е стара песен от джунглата за млад момче, изпратено в джунглата, за да докаже своето 8 00:03:47,050 --> 00:03:49,130 благодарен, като уби свирепия лъв. 9 00:03:49,510 --> 00:03:52,910 И по пътя, когато среща лъва лице в лице, той се смили над 10 00:03:52,910 --> 00:03:55,370 животно и той не може да го направи. Какво се случва? 11 00:03:55,770 --> 00:03:56,990 Е, лъвът го изяжда жив. 12 00:03:59,910 --> 00:04:02,070 Прекаляваш, Франклин. На колко години е тази история? 13 00:04:02,310 --> 00:04:05,630 Бих казал около 30 секунди сега. да аз разбрах. 14 00:04:10,030 --> 00:04:11,030 Танго 4 гръб. 15 00:04:11,310 --> 00:04:12,770 Изложете позицията си. край 16 00:04:13,350 --> 00:04:14,970 Аз съм против всички правителства. 17 00:04:16,269 --> 00:04:18,290 Предлагам ви да изразите позицията си като поискано. 18 00:04:18,510 --> 00:04:19,670 Това е червена тревога. 19 00:04:20,570 --> 00:04:21,570 ъ-о 20 00:04:22,010 --> 00:04:27,230 Роджър. Tango 4, позиция 264 на 634, заглавие 9 или 0. 21 00:04:28,130 --> 00:04:29,130 Позицията е разбрана. 22 00:04:29,530 --> 00:04:30,530 Майк, това е Иън. 23 00:04:30,650 --> 00:04:32,530 Някъде има нарушител във въздуха на север от теб. 24 00:04:33,110 --> 00:04:34,350 Можете ли да бъдете по-конкретни? 25 00:04:34,770 --> 00:04:35,770 Не в момента, сър. 26 00:04:35,970 --> 00:04:38,250 Това е, което обичам в теб, Иън. Прецизна точност. 27 00:04:38,830 --> 00:04:41,630 Предлагам ви да тръгнете на север. аз ще ще се свържа с вас веднага щом го направя 28 00:04:41,630 --> 00:04:42,990 нещо. Танго 4 аут. 29 00:04:43,550 --> 00:04:45,210 Е, чухте човека, Франклин. 30 00:04:46,070 --> 00:04:48,850 север. Е, северът обхваща много територия. 31 00:04:49,790 --> 00:04:51,370 Събуди ме, когато имаш лед върху крила. 32 00:04:55,310 --> 00:04:57,450 Сигурен ли си, че не е от нашите чопъри? 33 00:04:57,930 --> 00:04:59,130 Това е лек самолет, сър. 34 00:04:59,770 --> 00:05:01,070 Лети хубаво и ниско също. 35 00:05:02,710 --> 00:05:03,950 Скорост около 120. 36 00:05:05,230 --> 00:05:07,530 Летейки на приблизително 50 фута над слънце. 37 00:05:32,030 --> 00:05:33,710 Г-н Уеб, ръководител на фирмената сигурност. 38 00:05:38,230 --> 00:05:39,230 Съжалявам, сър. 39 00:05:39,310 --> 00:05:40,850 Никой не спомена, че ни плащате посещение. 40 00:05:42,250 --> 00:05:43,250 Никой не знае. 41 00:05:43,830 --> 00:05:44,830 Никога. 42 00:05:55,510 --> 00:05:56,850 Скоростта ви пада, сър. 43 00:05:57,710 --> 00:05:58,770 По-малко от 100 сега. 44 00:06:02,120 --> 00:06:03,120 Добро утро, Иън. 45 00:06:03,200 --> 00:06:04,540 Надявам се, че нямате нищо против дъщеря ми. 46 00:06:04,800 --> 00:06:07,420 Как мога да имам нещо против някой като красива като Клеър? 47 00:06:08,080 --> 00:06:10,180 Може просто да ставате този час много си струва. 48 00:06:11,360 --> 00:06:12,720 Дойдох веднага щом можах. 49 00:06:13,040 --> 00:06:14,240 Нещо ново за този самолет? 50 00:06:14,560 --> 00:06:16,200 Проследяваме го някъде в това сектор там. 51 00:06:20,320 --> 00:06:21,580 Звучи сякаш ще се опита a кацане. 52 00:06:21,860 --> 00:06:22,860 Няма сигнал за майдей? 53 00:06:23,220 --> 00:06:24,220 Пробвах всеки канал. 54 00:06:24,360 --> 00:06:27,100 нищо Радиото му може да не работи. Това е възможност. 55 00:06:27,600 --> 00:06:29,780 Тогава има друга възможност, г-н. Нелсън. 56 00:06:35,980 --> 00:06:37,380 по-вероятно един, Даймънд. 57 00:06:38,220 --> 00:06:41,760 Приех обаждането ви за червен сигнал до Tango 4 на радиото в колата ми. 58 00:06:42,120 --> 00:06:43,520 Е, това е изненада. 59 00:06:44,000 --> 00:06:45,540 Но винаги ми е приятно да те видя. 60 00:06:46,660 --> 00:06:50,200 О, дъщеря ми, Клер, дойде на гости аз за няколко дни. 61 00:06:50,480 --> 00:06:53,600 Г-н Уеб е ръководител на фирмената сигурност за цяла Европа и Африка. 62 00:06:54,040 --> 00:06:55,040 Това е доста впечатляващо. 63 00:06:56,580 --> 00:06:58,320 Понякога се увличам по него себе си. 64 00:06:58,720 --> 00:07:01,360 Г-н Нелсън, не помня това. 65 00:07:01,660 --> 00:07:04,100 Или е г-жа? Зависи от човека. 66 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 да 67 00:07:06,360 --> 00:07:08,920 Не си спомням госпожица Чембърс да е имала разрешение за влизане в сградата. 68 00:07:09,540 --> 00:07:10,339 Официално не. 69 00:07:10,340 --> 00:07:11,480 О, има ли друг вид? 70 00:07:11,920 --> 00:07:15,180 Може би такъв, с който не съм запознат? Не само един момент. Г-н Уеб, ако 71 00:07:15,180 --> 00:07:18,000 собствената дъщеря на администратора... И нямаше да се интересува, ако тя беше цялото ти 72 00:07:18,060 --> 00:07:19,060 навивам никой. 73 00:07:19,360 --> 00:07:22,760 SDC прави много разходи и много от проблеми, за да защити собствеността си. 74 00:07:23,520 --> 00:07:27,500 Системата за сигурност на компанията, Mr. Чеймбърс, е известен на много малко, и аз 75 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 за да остане така. 76 00:07:28,760 --> 00:07:30,220 Разбирате ли, г-н Чембърс? 77 00:07:31,280 --> 00:07:33,340 Ще се видим отново в бунгалото. аз съм съжалявам 78 00:07:39,090 --> 00:07:43,910 Господа, имам чувството, че ще има някои промени са направени тук. 79 00:07:44,130 --> 00:07:45,490 Самолетът пристига за кацане. 80 00:07:46,470 --> 00:07:50,190 Малко място от около 16 мили североизточно от Танго Фолс. 81 00:07:50,950 --> 00:07:53,830 Ако не внимава, ще предложи едно от тях нашите наземни телефонни зони. 82 00:08:20,460 --> 00:08:21,780 Колко далеч трябва да стигнем? отпуснете се 83 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 Пет или десет минути. 84 00:08:23,520 --> 00:08:25,340 Достатъчно, за да разтегнете краката си. 85 00:08:25,540 --> 00:08:26,540 Или врата ми. 86 00:08:26,780 --> 00:08:28,100 Те се отдалечават от самолета. 87 00:08:30,320 --> 00:08:31,580 Има ли хеликоптер в готовност? 88 00:08:31,840 --> 00:08:32,839 да 89 00:08:36,320 --> 00:08:38,020 Как хеликоптерът унищожи самолета? 90 00:08:38,400 --> 00:08:39,820 Светът е просто някой в ​​беда. 91 00:08:44,360 --> 00:08:47,740 База към Skyman 3. База към Skyman 3. край 92 00:08:57,770 --> 00:08:58,770 Сигнално танго 4. 93 00:08:58,890 --> 00:09:00,310 Имайте хеликоптер в готовност. 94 00:09:00,590 --> 00:09:01,810 База към Tango 4. 95 00:09:02,090 --> 00:09:03,350 База към Tango 4. 96 00:09:03,650 --> 00:09:04,650 Да, сър. 97 00:09:05,330 --> 00:09:09,090 а? За човек, който ще забогатее, не изглеждаш много щастлив от това. аз ще 98 00:09:09,090 --> 00:09:12,470 повярвайте, когато купя първите си ролки Ройс. Казах ти, че няма какво да правиш 99 00:09:12,470 --> 00:09:13,470 около. 100 00:09:14,070 --> 00:09:16,250 Това желание ще се появява и излиза преди те осъзнават. 101 00:09:17,470 --> 00:09:21,230 Три години търсене на Диаманта Корпорация, вие научавате какво да правите и какво 102 00:09:21,230 --> 00:09:22,230 не трябва. 103 00:09:22,370 --> 00:09:26,790 Не опитвайте нищо смешно вътре в мини, но се запасете с няколко проби за 104 00:09:26,790 --> 00:09:27,739 когато излезеш. 105 00:09:27,740 --> 00:09:29,480 Защо не ги пъхна в джоба си? кога си тръгна? 106 00:09:30,360 --> 00:09:34,200 С преминаването, което ви дават, аз нямаше да ми се размине, ако аз 107 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 ги в задника ми. 108 00:10:39,600 --> 00:10:40,760 За късмет не са ни видели. 109 00:10:46,100 --> 00:10:47,340 Какво по дяволите да правим сега? 110 00:10:48,720 --> 00:10:51,280 Разходка. пеша? Това е 70 мили. Ние ще направим то. 111 00:10:51,660 --> 00:10:52,660 Хайде сега 112 00:10:53,020 --> 00:10:54,540 Преди да се появи патрул. 113 00:11:14,930 --> 00:11:16,590 Чопър забеляза двама мъже, и двамата въоръжени. 114 00:11:16,870 --> 00:11:17,950 Самолетът им все още гори. 115 00:11:19,730 --> 00:11:21,870 Роджър, база. Сега можем да видим това. Роджър. 116 00:11:42,510 --> 00:11:43,850 Гледах го. Не са го виждали. 117 00:11:58,600 --> 00:11:59,820 Ти каза, че ще бъде толкова лесно. 118 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 Е, идваш ли или не. 119 00:12:13,780 --> 00:12:14,780 Уау 120 00:12:19,500 --> 00:12:21,720 Е, това е поп Келер, един от нашите геолози. 121 00:12:23,020 --> 00:12:24,380 Не знам кой е другият клоун. 122 00:12:25,740 --> 00:12:26,740 Да отидем да го вземем. 123 00:12:26,900 --> 00:12:27,879 Добре, Пат. 124 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 Спри да ме наричаш Пат. 125 00:12:58,510 --> 00:12:59,349 Той е прав. 126 00:12:59,350 --> 00:13:00,430 Нямаме шанс. 127 00:13:02,630 --> 00:13:03,810 Ще се предам. 128 00:13:05,030 --> 00:13:06,030 Ще останеш там. 129 00:13:45,390 --> 00:13:46,530 Излез, Келър. 130 00:13:47,510 --> 00:13:50,050 Ако трябва да дойда да те взема сега, ти си мъртъв. 131 00:13:59,450 --> 00:14:00,450 Карай напред. 132 00:14:00,670 --> 00:14:02,890 Дъното на дюната. Прилича на Брадли получи един от тях. 133 00:14:07,430 --> 00:14:08,430 Довършете работата. 134 00:14:46,890 --> 00:14:48,270 Ти си глупак, Келър. 135 00:14:51,050 --> 00:14:52,050 Проклет глупак. 136 00:15:14,450 --> 00:15:15,710 Добра работа, Брадли. 137 00:15:16,770 --> 00:15:17,890 Това не беше необходимо. 138 00:15:20,250 --> 00:15:21,890 Защо не кажеш това на шофьора си? 139 00:15:22,150 --> 00:15:23,550 Или двамата мъже в хеликоптера? 140 00:15:36,870 --> 00:15:38,410 Половин милион долара, г-н Чембърс? 141 00:15:38,650 --> 00:15:41,450 да И това е само надраскване повърхност. 142 00:15:41,710 --> 00:15:45,070 Върнахме ги, г-н Уеб. Което със сигурност говори за сигурността на Иън. 143 00:15:45,900 --> 00:15:49,080 Всъщност дори и родният работник има спря да се опитва да изнася камъни. 144 00:15:49,320 --> 00:15:50,900 Това, господа, е ваш проблем. 145 00:15:51,200 --> 00:15:54,060 Ако се оплаквате, защото никой не се оплаква краде... Не, не, не, не крада 146 00:15:54,060 --> 00:15:55,460 оплакване. Просто констатирам факт. 147 00:15:55,780 --> 00:15:59,040 Виждате ли, където и да се добиват диаманти, изкушението да задържиш един е 148 00:15:59,460 --> 00:16:00,960 Това е психологическата норма. 149 00:16:01,180 --> 00:16:03,520 Когато те спрат, аз започвам да се притеснявам. 150 00:16:03,820 --> 00:16:07,340 Нашите записи са отворени за... Не давам дяволите ви за вашите записи, г-н Чембърс. 151 00:16:07,360 --> 00:16:08,360 Просто човешката природа. 152 00:16:09,020 --> 00:16:13,340 За първи път в нашата история компания, сега един работник се е опитал 153 00:16:13,340 --> 00:16:14,360 да вземе камък. 154 00:16:14,810 --> 00:16:15,810 За мен това значи нещо. 155 00:16:16,690 --> 00:16:18,070 Това означава, че не е трябвало. 156 00:16:18,990 --> 00:16:23,450 Това означава, че може би има купувач точно тук в този комплекс, който просто 157 00:16:23,450 --> 00:16:28,110 купуване на тези камъни, преди да стигнат портата и след това ги скрийте 158 00:16:28,110 --> 00:16:30,070 докато не дойде времето. 159 00:16:30,370 --> 00:16:31,690 Това факт ли е или теория? 160 00:16:35,230 --> 00:16:36,810 Приложна психология, г-н Нелсън. 161 00:16:37,330 --> 00:16:38,670 Както казах, имате проблем. 162 00:16:39,350 --> 00:16:43,110 Рано или късно ще си отидеш. Този купувач е ще се опитам да извадя тези камъни 163 00:16:43,110 --> 00:16:44,250 тук Никога няма да успееш. 164 00:16:44,530 --> 00:16:45,530 можех. 165 00:16:46,190 --> 00:16:47,770 Но отново знам пътя си. 166 00:16:48,630 --> 00:16:50,410 Както и много други в това съединение. 167 00:16:51,110 --> 00:16:54,030 Дори вие, г-н Уеб, не знаете някои от най-новите ни предпазни мерки. 168 00:16:54,470 --> 00:16:57,530 Като този окоп, който е изкопан навсякъде мястото. 169 00:17:07,190 --> 00:17:10,609 С нещо вътре, наречено налягане ивица. 170 00:17:11,270 --> 00:17:12,270 Хм? 171 00:17:12,480 --> 00:17:15,960 Погребан шест фута под пясъка, заобикаля целия комплекс. 172 00:17:16,660 --> 00:17:18,839 На пет мили е от периметъра ограда. 173 00:17:19,660 --> 00:17:22,839 Сега, ако си по-тежък от пясъчна муха, през тази лента, ще имате 174 00:17:22,839 --> 00:17:24,380 охранители, излизащи от задника ви. 175 00:17:24,740 --> 00:17:27,660 Е, изглежда, че ще трябва направете малко диета. Хей, Чилтън? 176 00:17:27,900 --> 00:17:29,900 Майор Чилтън. Какво друго знаем за това? 177 00:17:30,360 --> 00:17:33,020 Само че работи. Чакам малко повече информация сега. 178 00:17:33,820 --> 00:17:38,080 Сега цялата пустиня беше осеяна с заровени G -телефони, открити сеизмични. 179 00:17:38,340 --> 00:17:39,700 Дръжте очите си отворени за антената. 180 00:17:40,100 --> 00:17:41,100 Какво ще кажете за радара? 181 00:17:41,550 --> 00:17:43,050 И на дълги, и на къси разстояния. 182 00:17:43,610 --> 00:17:46,970 Ако можем да стигнем толкова далеч само с джип, ще трябва да изминем останалата част от пътя. 183 00:17:47,490 --> 00:17:51,050 Сега всяка наблюдателна кула има лъч, сканира в дъга. Ако удари нещо, те ще го направят 184 00:17:51,050 --> 00:17:51,649 знам че си там. 185 00:17:51,650 --> 00:17:54,270 Хей, не знам защо ни се обади. Вие нужда от невидимия човек. 186 00:17:54,790 --> 00:17:56,210 Да, добре, бих искал да имаме един, татко. 187 00:17:57,150 --> 00:17:59,570 Сега радарът наистина има едно дефектно място, все пак. 188 00:18:00,070 --> 00:18:04,370 Пясъчната дюна е висока осем фута и блокира скенера на разстояние от 189 00:18:04,370 --> 00:18:06,430 десет ярда и този господин е наш единствената входна точка. 190 00:18:06,850 --> 00:18:11,170 Така че просто минаваме на пръсти покрай всички тези G -телефони, избягвайте въздушни патрули, земя 191 00:18:11,170 --> 00:18:12,370 притискащи ленти, радарни лъчи. 192 00:18:12,810 --> 00:18:15,150 Утешителна мисъл е да знаеш това имаме входна точка. 193 00:18:16,230 --> 00:18:19,850 Никой не ви е предлагал по 20 хиляди, за да отидете на пикник, Чилтън. Вие сте тук, за да 194 00:18:19,850 --> 00:18:21,210 горе диаманти и не го забравяйте. 195 00:18:22,490 --> 00:18:25,390 Сега, ако някой от вас мисли, че може да бъде печелите повече пари някъде другаде, сега 196 00:18:25,390 --> 00:18:29,350 време е да слезете от тенджерата. спокойно, Губернатор. Никой не се хваща. Но без 197 00:18:29,350 --> 00:18:31,850 вътрешна помощ, ние също можем да вземем нашата убий хапчетата сега. 198 00:18:32,550 --> 00:18:33,970 не се притеснявай Ще има вътрешна помощ. 199 00:18:34,290 --> 00:18:35,290 Кой е? 200 00:18:35,959 --> 00:18:37,740 Е, нека го наречем просто Дядо Коледа. 201 00:18:38,480 --> 00:18:40,480 Но какво ще стане, ако не вярваме в Дядо Коледа Клаус? 202 00:18:42,140 --> 00:18:44,660 Сигурен съм, че всички ще бъдем много облекчени знам кой е той. 203 00:18:46,060 --> 00:18:49,220 Когато му дойде времето, г-н Чилтън, той ще се плъзне по комина ви. 204 00:18:49,900 --> 00:18:51,360 Може да е някой от вашия персонал. 205 00:18:51,680 --> 00:18:53,120 Бригадири, ресторантьори, лекари. 206 00:18:53,480 --> 00:18:54,920 Може да сте вие, Чеймбърс или Нелсън. 207 00:18:56,040 --> 00:18:58,540 Никой не е наясно до този купувач се намира. 208 00:18:58,800 --> 00:19:01,520 Ако съществува, ще го намеря. Е, ти би го направил по-добре, Mr. 209 00:19:01,740 --> 00:19:04,500 Нелсън. Работата ви тук може да зависи от това. 210 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 немски? 211 00:19:57,070 --> 00:20:00,030 Добро утро, г-н Брадли, сър. Докладване за проверка на сигурността. 212 00:20:00,490 --> 00:20:02,450 Знаете ли процедурата, г-жо Чембърс? 213 00:20:03,030 --> 00:20:04,170 Свалете дрехите си. 214 00:20:06,490 --> 00:20:07,490 Липсва ми? 215 00:20:09,930 --> 00:20:10,930 малко. 216 00:20:11,790 --> 00:20:12,990 И за трите месеца. 217 00:20:13,730 --> 00:20:20,730 Корекция. Три месеца, две седмици, четири дни и седем часа. 218 00:20:21,450 --> 00:20:22,450 Добре. 219 00:20:27,310 --> 00:20:29,250 с увековечено това приказно лице този път. 220 00:20:29,790 --> 00:20:31,130 Напълно вярно е. 221 00:20:31,510 --> 00:20:33,730 Артур? Изпрати ли картата си от Артур? 222 00:20:34,390 --> 00:20:36,410 Чудесно прекарване. Иска ми се да беше тук 223 00:20:36,970 --> 00:20:37,970 Това е лъжа. 224 00:20:38,270 --> 00:20:39,290 Не ми се искаше да съм там? 225 00:20:39,550 --> 00:20:42,610 Не си прекарах добре. Никога не съм имал приятно прекарване с Артър. 226 00:20:43,570 --> 00:20:44,570 скъпа, 227 00:20:46,010 --> 00:20:47,330 ще изсъхнеш докато седиш там. 228 00:21:20,560 --> 00:21:21,900 Може би ще успеете да се измъкнете. 229 00:21:23,340 --> 00:21:24,340 може би 230 00:21:26,200 --> 00:21:29,280 Защо не ме помоли да остана? 231 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 За колко време? 232 00:21:32,000 --> 00:21:33,120 Още няколко часа? 233 00:21:33,640 --> 00:21:34,640 Един ден? 234 00:21:37,480 --> 00:21:38,480 Стига да искаш. 235 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 какво бихте направили 236 00:21:43,080 --> 00:21:44,580 Да измете пясъка обратно от пустинята? 237 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Роден в пустинята, Майк. 238 00:21:50,780 --> 00:21:53,980 Майка ми прекара целия си живот тук с баща ми. Тя беше много щастлива. 239 00:21:54,720 --> 00:21:56,020 Да, добре, майка ти. 240 00:21:56,880 --> 00:22:01,380 Е, майка ти я нямаше снимка обиколи всички списания 241 00:22:02,400 --> 00:22:04,500 Искам да кажа, кой е моята конкуренция, Дейвид? 242 00:22:04,780 --> 00:22:05,800 Не знаех, че имаш такива. 243 00:22:08,280 --> 00:22:09,740 Това е само част от моята колекция. 244 00:22:11,780 --> 00:22:13,000 Защо не искаше да знам? 245 00:22:13,660 --> 00:22:16,180 гордост? Защо си помисли, че ще взема това? слабост? 246 00:22:17,320 --> 00:22:18,460 Или може би дори ангажимент. 247 00:22:19,940 --> 00:22:22,780 Клеър, имаме страхотно нещо. 248 00:22:24,800 --> 00:22:27,080 Виждаме се шест или седем пъти година. 249 00:22:27,440 --> 00:22:30,240 Правим любов, забавляваме се и играем игри. 250 00:22:30,820 --> 00:22:32,100 Но ти не живееш тук. 251 00:22:33,320 --> 00:22:35,100 След три месеца щяхте да изкачвате a стена. 252 00:22:36,160 --> 00:22:40,280 И след шест месеца, добре, щях да дойда прибрах се от патрул една сутрин и ти 253 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 изчезнал. 254 00:22:41,760 --> 00:22:42,880 Не можех да го направя. 255 00:22:43,600 --> 00:22:44,880 Никога няма да ми се наложи, Майк. 256 00:22:45,180 --> 00:22:46,180 обичам те 257 00:23:00,810 --> 00:23:01,810 бъди точно там. 258 00:24:50,700 --> 00:24:51,760 Десет секунди, покажи на шест. 259 00:25:27,020 --> 00:25:28,920 Мисля, че каза, че това е важно. то е. 260 00:25:29,220 --> 00:25:32,300 Не мислите, че бих ви прекъснал вашата почивка, ако не беше. 261 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 влизай 262 00:25:43,500 --> 00:25:45,560 Приемам, че искаш малко поверителност. 263 00:25:46,040 --> 00:25:48,600 Не вярвам да оставим лисицата да види вие поставяте капана. 264 00:25:49,300 --> 00:25:50,500 Знаете ли коя е лисицата? 265 00:25:50,980 --> 00:25:53,240 Не, но ти ще ми го намериш. 266 00:25:53,820 --> 00:25:55,800 Е, радвам се, че имаш такова самочувствие в мен. 267 00:25:56,220 --> 00:25:59,260 Един от контактите ми съобщи за нещо ново символи към Sandhook. 268 00:25:59,780 --> 00:26:00,980 Твърдят, че са минни инженери. 269 00:26:01,740 --> 00:26:04,200 Той дори имаше лиценз за проучване на Great Rift за мед. 270 00:26:04,520 --> 00:26:06,140 Мед? О, страхотно. 271 00:26:06,500 --> 00:26:07,880 До момента са идентифицирани само три. 272 00:26:08,720 --> 00:26:10,460 Джон Луис, пенсиониран майор от армията. 273 00:26:10,940 --> 00:26:14,980 Едуард Ууд, бивш сержант от британската армия. И Пол Адамс, бивш механик 274 00:26:14,980 --> 00:26:15,980 американски военновъздушни сили. 275 00:26:16,260 --> 00:26:20,040 И тримата са действали в Конго и Виетнам като наемници. 276 00:26:20,720 --> 00:26:22,680 И не мисля, че са тук за почивка и релаксация. 277 00:26:23,980 --> 00:26:26,980 Имам чувството, че моята лисица ги е наела за да измъкне диамантите си. 278 00:26:28,420 --> 00:26:31,940 Дори ако имаха малка армия от наемници, Иън, те не можаха да ударят 279 00:26:32,020 --> 00:26:32,759 Вие го знаете. 280 00:26:32,760 --> 00:26:34,020 Те биха могли с ваша помощ. 281 00:26:34,700 --> 00:26:36,140 И точно това искам. 282 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 Моята помощ? 283 00:26:41,060 --> 00:26:42,060 Разпознавате ли го? 284 00:26:42,840 --> 00:26:44,920 С изключение на размера, всички изглеждат еднакви към мен. 285 00:26:45,320 --> 00:26:46,840 Този е с малко по-хубава форма. 286 00:26:47,300 --> 00:26:49,320 За няколко минути днес това принадлежеше на Поп Гелър. 287 00:26:50,040 --> 00:26:51,780 На стойност около 80 000 долара. 288 00:26:52,840 --> 00:26:54,080 Искам да го откраднеш. 289 00:26:55,440 --> 00:26:56,440 да го открадна? 290 00:26:57,220 --> 00:26:59,360 Искам да го изнесеш контрабандно и да отидеш при земята. 291 00:27:00,320 --> 00:27:04,140 Човекът от охраната, който бяга, ще бъдеш неустоима стръв. 292 00:27:05,360 --> 00:27:07,480 Наистина ли искаш аз да ги водя? 293 00:27:08,040 --> 00:27:10,480 Моля те да ми докоснеш лисицата, Майк. 294 00:27:11,080 --> 00:27:14,440 Мисля, че пустинята най-накрая стигна ти, Иън. Но ти го намираш за интересно, 295 00:27:14,640 --> 00:27:16,700 а? Вълнението, предизвикателството. 296 00:27:16,940 --> 00:27:20,720 Намирам го за опасно и глупаво. Веднъж те бяха убедени, че си го откраднал, щяха да го направят 297 00:27:20,720 --> 00:27:21,720 ела да те потърся. 298 00:27:22,220 --> 00:27:24,620 Ами ако не го направят? Ами ако сте всички грешно? Какво имаш да губиш? 299 00:27:25,340 --> 00:27:28,580 О, моята работа, моят живот, моят абонамент за Списание Time. 300 00:27:28,860 --> 00:27:30,560 Е, виждам, че животът може да е малко лепкава. 301 00:27:30,820 --> 00:27:33,740 благодаря Що се отнася до работата ти, винаги можеш обърни се към мен. Вие просто следвате 302 00:27:33,740 --> 00:27:34,740 моите заповеди. 303 00:27:36,020 --> 00:27:39,240 Защо всъщност трябва да го крада? защо недей просто да казваш, че аз 304 00:27:39,240 --> 00:27:39,919 направи го 305 00:27:39,920 --> 00:27:42,000 Защото те са наемници, Майк, не идиоти. 306 00:27:42,460 --> 00:27:43,940 Трябва да изглежда истинско във всеки детайл. 307 00:27:44,820 --> 00:27:47,780 Освен това не искам никой друг освен нас да знам за това. 308 00:27:48,620 --> 00:27:50,360 За Уеб? Особено не Уеб. 309 00:27:50,780 --> 00:27:54,200 Единственият ви контакт отвън ще бъде мой информатор на име 310 00:27:54,200 --> 00:27:55,760 Дани в сафари бар. 311 00:27:56,440 --> 00:27:57,440 Дани? 312 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 добре? 313 00:27:59,320 --> 00:28:01,740 Е, колко време трябва да мисля това? Тази вечер ще ви отделя време. 314 00:28:02,160 --> 00:28:05,940 Но колкото по-бързо решите, толкова по-бързо Ще те закарам обратно към това, което те чака 315 00:28:05,940 --> 00:28:06,940 ти в твоето бунгало. 316 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 Отделете време. 317 00:28:11,020 --> 00:28:14,320 Със сигурност знаете как да очаровате панталоните от приятел, Йен. 318 00:28:40,970 --> 00:28:43,590 Има още много време. Можехме спрете за едно питие в Konjiki. 319 00:28:44,110 --> 00:28:46,250 Надявах се да ми предложиш нещо повече от това. 320 00:28:46,730 --> 00:28:49,590 Никога няма достатъчно време за това. Вие знам, връщам се от патрул. 321 00:28:49,910 --> 00:28:51,430 Намирам те да стъпваш под моя душ. 322 00:28:52,030 --> 00:28:54,370 Същия следобед те намирам да стъпваш в самолет. 323 00:28:54,590 --> 00:28:55,770 Това не е много честно, Клер. 324 00:28:57,570 --> 00:28:58,750 Знаеш как се говори веднъж. 325 00:28:59,910 --> 00:29:05,810 Е, тогава ти... не трябва отговори на този въпрос. 326 00:29:06,550 --> 00:29:07,670 Не мислех, че ще го направиш. 327 00:29:19,600 --> 00:29:20,720 Бихте ли влезли вътре за минута, сър? 328 00:29:21,560 --> 00:29:22,560 Брадли, охрана. 329 00:29:22,700 --> 00:29:24,540 Да, но г-н Робъртс би искал да работи първи. 330 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Вие също, госпожице. 331 00:29:37,520 --> 00:29:43,820 какво става 332 00:29:44,600 --> 00:29:46,020 Очевидно практиката прави перфектния. 333 00:29:52,560 --> 00:29:53,560 Всичко е за това. къде? 334 00:29:53,840 --> 00:29:56,680 От днес всеки го получава. Е, това не мога да я включа. 335 00:29:56,920 --> 00:29:58,500 Съжалявам, Майк. Те не са мои заповеди. 336 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Анна. 337 00:30:00,920 --> 00:30:01,920 Ти също, голяма скъпа. 338 00:30:02,220 --> 00:30:03,560 къде? Нека поставим събитието. 339 00:30:08,280 --> 00:30:09,480 Здравей, Майк. Док. 340 00:30:11,360 --> 00:30:13,460 Е, изберете си. 341 00:30:14,680 --> 00:30:15,680 Добре, събличай се, Майк. 342 00:30:15,760 --> 00:30:16,760 Събличам се? Съблечете се. 343 00:30:17,220 --> 00:30:18,540 Никога не съм мислил, че ще бъда миньор. 344 00:30:47,920 --> 00:30:48,920 Вдигнете езика си. 345 00:30:49,720 --> 00:30:51,360 Златните пломби по-добре все още да са там, Док. 346 00:30:51,960 --> 00:30:52,779 На леглото. 347 00:30:52,780 --> 00:30:53,780 да 348 00:30:57,120 --> 00:31:01,500 Следвайте това. Но аз изядох всичките си зеленчуци, татко. 349 00:31:02,040 --> 00:31:03,060 давай Следвайте това. 350 00:31:18,030 --> 00:31:20,830 Без диаманти или рубини или самородно злато, а? още не Свали си панталоните. 351 00:31:21,250 --> 00:31:22,250 страхотно 352 00:31:26,410 --> 00:31:28,650 Този падна. Познайте в каква посока това върви. 353 00:31:29,790 --> 00:31:31,430 Стига да не се пристрастя към него. 354 00:31:40,810 --> 00:31:42,530 Защо това? Защо не ми даде нов боядисване? 355 00:31:46,480 --> 00:31:47,720 Със сигурност бих могъл да използвам този пръстен. 356 00:31:48,280 --> 00:31:49,400 Радвам се да те видя последния път, старче. 357 00:32:12,600 --> 00:32:15,940 Не, не, този накрая. да онзи. 358 00:32:19,570 --> 00:32:20,790 70 ранда за истински диамант? 359 00:32:21,550 --> 00:32:22,509 Не приемай това. 360 00:32:22,510 --> 00:32:23,409 аз ще го взема 361 00:32:23,410 --> 00:32:24,970 Ще го разбия. О, не, не е така необходимо. 362 00:33:16,880 --> 00:33:20,040 Мислех, че си ме изоставил. Не, имах среща с моя бижутер. 363 00:33:21,340 --> 00:33:22,640 Малко далеч за него. 364 00:33:24,320 --> 00:33:25,320 наистина ли 365 00:33:25,860 --> 00:33:26,960 Е, ако обичате имитация. 366 00:33:27,900 --> 00:33:28,940 О, обичам имитацията. 367 00:33:30,040 --> 00:33:31,740 Особено когато идва от истинско нещо. 368 00:33:35,360 --> 00:33:36,740 По дяволите, ще ми липсваш. 369 00:33:38,020 --> 00:33:40,560 Но помислете за всички красиви места ще ти липсвам от. 370 00:33:42,360 --> 00:33:43,360 съжалявам 371 00:33:43,520 --> 00:33:44,600 и ти ще ми липсваш 372 00:33:45,870 --> 00:33:47,150 Е, ние го правим. Вие го знаете. 373 00:33:53,110 --> 00:33:56,110 Е, какво правят те тук? 374 00:33:56,410 --> 00:33:58,470 Не знам, но имам чувството, че ще го направим разберете. 375 00:34:01,670 --> 00:34:05,370 Г-н Брантли, г-н Уеб и ние имаме причина да смятате, че сте откраднат a 376 00:34:05,370 --> 00:34:07,030 диамант от Syndicated Diamond корпорация. 377 00:34:09,010 --> 00:34:11,750 Г-н Уеб, аз съм служител по сигурността, а не магьосник. 378 00:34:12,170 --> 00:34:14,050 Що се отнася до мен, ти си крадец. 379 00:34:14,710 --> 00:34:16,969 Е, по-добре вземете доста добри доказателство за това, господине. 380 00:34:18,510 --> 00:34:20,050 Мис Чембърс, откъде го взехте огърлица? 381 00:34:20,370 --> 00:34:21,370 Дадох й го. 382 00:34:22,850 --> 00:34:25,050 Но това е просто сребърен топаз. Той го получи там навън. 383 00:34:25,489 --> 00:34:26,489 Сребърен топаз. 384 00:34:29,230 --> 00:34:30,929 Това е много скромно от ваша страна, г-н Брадли. 385 00:34:31,790 --> 00:34:32,790 Робъртс. 386 00:34:33,770 --> 00:34:34,770 Моля те, Майк. 387 00:34:34,929 --> 00:34:35,929 Нека не правим сцена тук. 388 00:35:28,840 --> 00:35:30,200 Изглежда, че съветът, който получихте, е правилен. 389 00:35:30,460 --> 00:35:31,439 да 390 00:35:31,440 --> 00:35:33,360 И нямаш представа кой го е обадил? Не, сър. 391 00:35:33,780 --> 00:35:37,500 Казах ти, когато се опитах да те попитам, това е дали е затворил. Добре, обадете се на 392 00:35:37,500 --> 00:35:39,000 органи. Покрийте пътищата и летище. 393 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 Ами момичето? 394 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Доведете я. 395 00:35:46,960 --> 00:35:47,960 Съжалявам, сър. 396 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 Ще трябва да дойдеш с мен. 397 00:35:49,400 --> 00:35:50,800 Майк. Той се измъкна. 398 00:36:00,080 --> 00:36:01,540 Иди ги намери, Уди, преди да са го направили. 399 00:36:10,980 --> 00:36:12,320 В колко часа идва Дани? 400 00:36:13,920 --> 00:36:15,120 Никога преди да се стъмни. 401 00:36:37,710 --> 00:36:40,550 Г-н Брадли, какво искате? 402 00:36:41,890 --> 00:36:43,210 искам да съм ти приятел 403 00:36:45,130 --> 00:36:46,290 Вече имам приятел. 404 00:36:47,490 --> 00:36:51,590 Мисля, че имаш нужда от още един. 405 00:36:53,290 --> 00:36:54,290 да вървим 406 00:37:07,980 --> 00:37:09,280 Добре дошли в клуба, г-н Брадли. 407 00:37:10,800 --> 00:37:13,320 О, това е смешно. не си спомням кандидатстване за членство. 408 00:37:14,220 --> 00:37:15,980 Е, нека просто кажем, че сте избрани. 409 00:37:17,600 --> 00:37:19,640 Е, да кажем, че бях притиснат обслужване. 410 00:37:20,980 --> 00:37:21,980 Виж тук, приятелю. 411 00:37:22,780 --> 00:37:24,660 Никога не съм членувал в клуб в моя живот. 412 00:37:25,440 --> 00:37:27,220 Така че по-добре вашите да имат какво да предложат. 413 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 Е, мисля, че става. 414 00:37:29,240 --> 00:37:31,420 $20 000 само за няколко часа работа. 415 00:37:31,780 --> 00:37:34,200 А за вас, г-н Брадли, ще се изравня добавете бонус. 416 00:37:35,000 --> 00:37:36,960 Сега много се нуждаете от изход тук 417 00:37:37,710 --> 00:37:38,710 Ще ти помогна да го намериш. 418 00:37:40,390 --> 00:37:41,510 какво трябва да направя 419 00:37:43,690 --> 00:37:48,030 Просто ни помогни да влезем вътре в оградата без да бъде открит и след това обратно 420 00:37:48,030 --> 00:37:49,910 отново. Колко далеч е? 421 00:37:51,750 --> 00:37:53,810 Ще разберете това, когато решите да се присъедините нас. 422 00:37:54,170 --> 00:37:56,870 В такъв случай вече съм решил. 423 00:37:57,570 --> 00:37:58,590 Отговорът е не. 424 00:37:59,650 --> 00:38:02,630 Не се впускам в нещата, без да знам всички рискове отпред. 425 00:38:03,150 --> 00:38:06,410 Благодаря ви много за поканата, господа. Предпочитам да се присъединя към момичето 426 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 Скаути. 427 00:38:07,759 --> 00:38:08,759 Брадли. 428 00:38:10,320 --> 00:38:12,460 Една дума от мен и никога няма да успееш тази врата. 429 00:38:12,920 --> 00:38:15,100 Имаш нужда от моята помощ твърде много, за да дадеш това дума, господине. 430 00:38:15,760 --> 00:38:17,500 Иначе нямаше да отидеш при всички тази неприятност. 431 00:38:18,700 --> 00:38:19,700 Довиждане, момичета. 432 00:38:21,000 --> 00:38:23,560 Охладете го. Не можеш да го оставиш да си тръгне от тук. аз каза го охлади. 433 00:38:25,060 --> 00:38:26,300 А сега четете поезията си. 434 00:38:31,580 --> 00:38:32,900 Знаете ли, прав сте, г-н Брадли. 435 00:38:33,500 --> 00:38:35,440 Имам нужда от теб толкова, колкото и ти от мен. 436 00:38:36,940 --> 00:38:40,760 Но ти опитай нещо смешно и ще ти позволя нашият благороден приятел тук ви прекъсна 437 00:38:40,760 --> 00:38:41,760 ленти. 438 00:38:42,300 --> 00:38:43,300 окей 439 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 Колко далеч е? 440 00:38:49,300 --> 00:38:50,480 Насочваме се към Welvers Point. 441 00:38:51,540 --> 00:38:52,920 Лодката ще ни вземе там. 442 00:38:53,180 --> 00:38:54,380 кога утре 443 00:38:54,980 --> 00:38:57,620 неделя? По-малко хора около комплекса, нали? 444 00:38:58,160 --> 00:39:00,600 Защо не им дадеш малко повече информация, докато сте за това? 445 00:39:00,820 --> 00:39:03,340 Да, дори не вярвам на охраната ако са Х. 446 00:39:03,580 --> 00:39:04,580 Млъкнете и двамата. 447 00:39:06,600 --> 00:39:07,660 Ти ми кажи нещо. 448 00:39:08,320 --> 00:39:09,980 Колко широка е тази притискаща лента? 449 00:39:10,940 --> 00:39:13,660 Вие сте доста добре информиран, нали? Зададох ти въпрос. 450 00:39:14,480 --> 00:39:16,200 Е, нека просто кажем, че може да се скача. 451 00:39:17,280 --> 00:39:19,420 страхотно Имам трофеи за скокове. 452 00:39:19,760 --> 00:39:21,360 Ако не носите метал. 453 00:39:21,600 --> 00:39:22,880 Какво, по дяволите, означава това? 454 00:39:23,260 --> 00:39:24,580 Какво ви обърква в това? 455 00:39:25,660 --> 00:39:30,180 Пушки, ножове, монети, часовници, пръстени. Дори гвоздеите в ботушите ви ще се стегнат 456 00:39:30,180 --> 00:39:31,180 червена тревога. 457 00:39:31,260 --> 00:39:33,460 Наистина си избрал голяма работа този път. 458 00:39:33,760 --> 00:39:35,780 Като ад. Влезте там невъоръжен. 459 00:39:36,220 --> 00:39:37,340 Що за сцена е това? 460 00:39:37,760 --> 00:39:40,400 Как трябва да пресечем това ограда без резачки за тел? 461 00:39:41,840 --> 00:39:44,180 Ще ти трябва адски много повече отколкото резачки за тел, за да преминете през това 462 00:39:44,180 --> 00:39:45,720 ограда. Той носи хиляда волта. 463 00:39:46,400 --> 00:39:47,780 Мамка му, хиляда волта? 464 00:39:48,060 --> 00:39:49,060 Спокойно, човече. 465 00:39:49,340 --> 00:39:50,580 Всичко се обработва. 466 00:39:50,880 --> 00:39:54,420 Мисля, че всички сте дяволски луди. Казахте достатъчно сега 467 00:39:54,420 --> 00:39:57,020 цялата операция. В момента, в който получи от тази врата, той ще отиде до 468 00:39:57,020 --> 00:39:57,959 най-близкия полицай. 469 00:39:57,960 --> 00:40:00,040 Разбира се, разбира се, с всяко ченге в града търси го. 470 00:40:00,380 --> 00:40:03,180 Добре, тогава да го чуем от него. Да, човече, кажи нещо. 471 00:40:06,800 --> 00:40:08,260 Ще ми трябва малко време да помисля. 472 00:40:08,520 --> 00:40:09,560 Давам ти време до полунощ. 473 00:40:10,620 --> 00:40:11,660 Къде да направим контакт? 474 00:40:12,280 --> 00:40:13,280 В Савоя. 475 00:40:13,480 --> 00:40:15,100 Хопър, закарай го обратно в града. 476 00:40:15,480 --> 00:40:16,480 Чилтън, тръгни с него. 477 00:40:19,320 --> 00:40:23,940 И Брадли, не прави нищо, за да направиш Момчетата ми нервни, ще? 478 00:40:24,420 --> 00:40:26,120 Е, стига... Как се казваш? 479 00:40:26,540 --> 00:40:27,860 Чилтън. Майор Чилтън. 480 00:40:28,100 --> 00:40:30,520 Стига майор Чилтън да не започне рецитиране на поезия. 481 00:41:04,490 --> 00:41:06,390 Съкратено от Даниел, не каза ли Нелсън вие? 482 00:41:09,470 --> 00:41:11,970 Щеше да ми е много по-лесно убеди, ако е имал. 483 00:41:12,670 --> 00:41:13,670 Един за Дани. 484 00:41:16,270 --> 00:41:17,410 Е, какво мислиш? 485 00:41:17,970 --> 00:41:20,290 Мисля, че тази работа може да има своето обезщетения. 486 00:41:35,850 --> 00:41:36,850 Точно надолу по улицата. 487 00:42:17,560 --> 00:42:21,280 О, не още, не още. Колко е? 20 рандове, но не е нужно. недейте 488 00:42:21,280 --> 00:42:22,320 тревожи се за това. Пари на компанията, скъпа. 489 00:42:22,580 --> 00:42:23,580 Стой до този прозорец. 490 00:42:24,480 --> 00:42:26,140 За изложби взимам повече. 491 00:42:27,020 --> 00:42:28,020 Ще се погрижа да го получиш. 492 00:42:29,600 --> 00:42:31,300 Това изобщо не ми помага. 493 00:42:32,000 --> 00:42:33,780 Да, добре, помислете за парите, които сте спестяване. 494 00:42:35,600 --> 00:42:36,600 о! 495 00:42:36,980 --> 00:42:39,280 Това частна линия ли е или работи през табло? 496 00:42:39,580 --> 00:42:40,580 Частно. 497 00:42:40,680 --> 00:42:41,680 добре 498 00:42:43,660 --> 00:42:44,419 благодаря 499 00:42:44,420 --> 00:42:46,240 О, защо не си сложиш нещо? 500 00:42:46,710 --> 00:42:49,230 Никога преди не съм имал тази молба. Първо време за всичко. 501 00:42:50,110 --> 00:42:52,470 Сега се обади на Нелсън веднага щом си тръгна тук 502 00:42:53,530 --> 00:42:54,530 Слушай внимателно. 503 00:42:54,630 --> 00:42:58,470 Кажете му, че това е Луис и още четирима. Л плюс четири. 504 00:42:59,830 --> 00:43:02,550 Утре, неделя. Не знам часа още, но ще разбера. 505 00:43:02,830 --> 00:43:05,830 Важното е, че има лодка край Walvis Point. 506 00:43:06,370 --> 00:43:07,810 W-P, достатъчно? 507 00:43:08,090 --> 00:43:09,750 Разбира се, Уолвис Пойнт. окей 508 00:43:10,030 --> 00:43:13,790 Това означава, че те в крайна сметка ще направят почивка за него по крайбрежния път, така че 509 00:43:13,790 --> 00:43:15,870 той трябва да съсредоточи патрулите в тази област. 510 00:43:16,630 --> 00:43:17,770 Разбра ли? Разбира се. 511 00:43:18,050 --> 00:43:19,050 Добре. добро момиче. 512 00:43:19,470 --> 00:43:20,470 Кажи му, че ще се свържем. 513 00:43:24,190 --> 00:43:25,930 Все още имате 20 наема, които си заслужават? 514 00:43:27,970 --> 00:43:28,970 Повярвай ми. 515 00:43:34,490 --> 00:43:36,890 Връщаш се при Луис. Ще покрия това край на операцията. 516 00:43:37,370 --> 00:43:39,910 Само гледай да не говориш много докато го покриваш. 517 00:44:07,150 --> 00:44:09,030 Г-н Нелсън, Даниел. 518 00:44:10,530 --> 00:44:11,530 давай напред 519 00:44:13,850 --> 00:44:14,850 да 520 00:44:16,290 --> 00:44:17,290 Да, разбрах го. 521 00:44:19,370 --> 00:44:21,650 окей Ние ще поддържаме връзка с вас. 522 00:44:23,890 --> 00:44:26,390 трябва да тръгвам сега Някой е на вратата. чао 523 00:44:27,690 --> 00:44:28,690 Само минутка. 524 00:44:36,830 --> 00:44:39,950 да Един мой приятел ми каза, че намирам добре дошъл тук. 525 00:44:41,290 --> 00:44:42,290 Двайсет ранда? 526 00:44:42,430 --> 00:44:43,430 Един път? 527 00:44:43,510 --> 00:44:44,730 Това звучи много разумно. 528 00:44:52,910 --> 00:44:53,910 Казвам се Бони. 529 00:44:54,690 --> 00:44:55,970 О, да, страхотно. 530 00:44:58,350 --> 00:44:59,730 Сега няма да вдигаш шум, нали? 531 00:45:00,390 --> 00:45:01,390 Ще бъдеш добро момиче. 532 00:45:04,940 --> 00:45:05,940 Тук няма пари. 533 00:45:06,260 --> 00:45:07,880 Не вземам пари от курви. 534 00:45:08,620 --> 00:45:10,040 Разкажете ми за последния си клиент. 535 00:45:10,400 --> 00:45:11,600 Взех го в един бар. 536 00:45:11,980 --> 00:45:14,460 Уредих да се обади. Не, аз никога видях го преди. 537 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 не? 538 00:45:17,220 --> 00:45:18,220 Моля те, какво искаш? 539 00:45:22,140 --> 00:45:24,540 Искам да се обадиш на г-н Нелсън. 540 00:45:24,920 --> 00:45:28,940 Кажи му, че Брадли иска да го види спешно тук в Потър Фолингтън 541 00:45:28,940 --> 00:45:29,940 хотел. 542 00:45:59,880 --> 00:46:01,100 Намерихте си нов член. 543 00:46:02,440 --> 00:46:04,400 Току-що взехте мъдро решение приятелю. 544 00:46:05,040 --> 00:46:06,040 влизай 545 00:46:38,800 --> 00:46:41,200 светът би загубил много среден курва. не 546 00:46:42,740 --> 00:46:43,740 Това е Mr. 547 00:46:43,820 --> 00:46:44,820 Нелсън, нали? 548 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 кой си ти 549 00:46:46,520 --> 00:46:49,800 Е, нека просто кажем, че съм по-скоро недоволен клиент. 550 00:47:07,410 --> 00:47:08,410 Нелсън е мъртъв. 551 00:47:10,150 --> 00:47:11,150 Мъртъв? 552 00:47:11,490 --> 00:47:14,870 Тялото му е открито до главата на проститутка рано тази сутрин. 553 00:47:15,910 --> 00:47:17,030 аз не разбирам 554 00:47:17,310 --> 00:47:18,350 Е, по-добре е да не разбирате. 555 00:47:18,910 --> 00:47:23,430 Искам да кажа, Нелсън, заедно с неговата Даниел, както я наричаха, беше с Брадли 556 00:47:23,430 --> 00:47:24,430 за кражбата на диаманти. 557 00:47:24,830 --> 00:47:26,750 Нелсън знаеше, че Брадли ще го направи в крайна сметка да бъдат хванати. 558 00:47:27,310 --> 00:47:30,490 И така, за да спаси Вяра, той уби себе си и момичето. 559 00:47:30,770 --> 00:47:32,050 Не вярваш в това. 560 00:47:33,150 --> 00:47:34,810 Предполагам, че Принс е открит върху ножа. 561 00:47:35,230 --> 00:47:36,230 И друг въпрос. 562 00:47:36,560 --> 00:47:39,620 Човекът, отговарящ на описанието на Брадли беше видян да напуска хотела по-рано това 563 00:47:39,620 --> 00:47:41,140 вечер. Но все още няма доказателства. 564 00:47:42,400 --> 00:47:43,500 Това е всичко, което ми трябва. 565 00:47:47,400 --> 00:47:49,120 И ще ти кажа нещо друго, камари. 566 00:47:50,380 --> 00:47:51,980 Мисля, че и преди са крали диаманти. 567 00:47:54,300 --> 00:47:59,420 И мисля, че някой много близък Брадли, както и ти сам, беше свикнал 568 00:47:59,420 --> 00:48:00,420 да ги изведат нелегално от страната. 569 00:48:01,000 --> 00:48:02,960 Не предлагаш дъщеря ми? 570 00:48:07,050 --> 00:48:09,710 Осмелявам се, Чеймбърс. Дъщеря ми има нищо общо с това. 571 00:48:10,030 --> 00:48:11,290 Нямате право да я държите тук. 572 00:48:11,530 --> 00:48:15,190 Дъщеря ви беше хваната с диамант около врата й. Това ми дава право 573 00:48:15,190 --> 00:48:19,550 да я задържат за разпит или да я обърнат я предаде в полицията. кажи ми 574 00:48:19,550 --> 00:48:20,550 нещо, Чеймбърс. 575 00:48:20,650 --> 00:48:21,650 Кое бихте предпочели? 576 00:48:23,370 --> 00:48:26,870 Къде беше, когато се раздадоха чувства, г-н Уеб? 577 00:48:27,630 --> 00:48:29,710 Вероятно преследва крадец на диаманти. 578 00:48:36,270 --> 00:48:37,270 Ще бъде г-н Робърт. 579 00:48:48,630 --> 00:48:50,210 Добре, всички долу. 580 00:48:56,330 --> 00:48:59,050 Тези трудни като шофьорска механика, една стъпка напред. 581 00:49:01,210 --> 00:49:02,210 Това всички вие? 582 00:49:03,070 --> 00:49:04,070 Добре. 583 00:49:04,310 --> 00:49:05,730 Сега ще ви дадем три неща. 584 00:49:06,140 --> 00:49:07,400 Никой от които вероятно не искате. 585 00:49:07,700 --> 00:49:11,220 Медицински, някакви нови униформи, не много нови и вашите работни задачи. 586 00:49:11,780 --> 00:49:14,600 И ще получите и трите в сградата зад мен. Така че бързайте! 587 00:49:16,740 --> 00:49:18,080 След това, електротехник. 588 00:49:18,920 --> 00:49:21,880 Всички мъже подписват за електрическа работа един крачка напред. 589 00:49:24,540 --> 00:49:26,040 Чувал съм за г-н Нолкен, сър. 590 00:49:26,720 --> 00:49:27,720 Трудно е за вярване. 591 00:49:28,360 --> 00:49:32,240 Е, давате си няколко години, г-н. Робъртс, и ще го намерите по-лесно от 592 00:49:32,240 --> 00:49:33,240 това означава. 593 00:49:33,460 --> 00:49:34,460 седнете 594 00:49:37,550 --> 00:49:39,190 Какво знаете за сигурността наоколо тук? 595 00:49:39,910 --> 00:49:43,050 Съвсем малко. Преди застъпвах Брадли, когато излезе в отпуск. 596 00:49:43,510 --> 00:49:46,530 Знаеш достатъчно, за да бъдеш мой заместник, докато аз да докарам някой от Дакар? 597 00:49:46,750 --> 00:49:47,750 Така мисля, сър. 598 00:49:47,910 --> 00:49:48,910 така ли мислиш 599 00:49:50,310 --> 00:49:51,310 Да, сигурен съм. 600 00:49:51,570 --> 00:49:53,110 добре Току-що получихте повишение. 601 00:49:54,290 --> 00:49:57,750 И тази бележка беше намерена при Нелсън бюро. Нещо за лодка при Walbur's 602 00:49:57,750 --> 00:49:58,830 точка. Знаете ли нещо за това? 603 00:49:59,710 --> 00:50:00,710 Не, сър. 604 00:50:00,790 --> 00:50:04,190 Само че г-н Нелсън ми нареди да стъпя крайбрежните патрули започват днес. 605 00:50:04,650 --> 00:50:05,650 Някаква причина? 606 00:50:05,870 --> 00:50:08,750 Не, мислех, че може би подозира някой щеше да се опита да кацне. 607 00:50:13,470 --> 00:50:14,930 Чрез нашия крайбрежен радар. 608 00:50:17,050 --> 00:50:18,410 Дори риба не би могла да направи това. 609 00:50:19,850 --> 00:50:23,270 Освен ако, разбира се, няма лодка море, готов да се втурне и да избере някого 610 00:50:23,270 --> 00:50:25,150 нагоре. Засилил ли си патрула? 611 00:50:25,670 --> 00:50:27,010 Правя на 600 часа, сър. 612 00:50:27,350 --> 00:50:28,650 Поставихте всички на червена тревога. 613 00:50:29,010 --> 00:50:29,669 Веднага. 614 00:50:29,670 --> 00:50:30,669 Робъртс. 615 00:50:30,670 --> 00:50:31,670 сър? 616 00:50:32,790 --> 00:50:36,170 Ако планирате да нахлуете в мината... Как бихте влезли? 617 00:50:37,610 --> 00:50:41,210 Предполагам, че има много начини за подходи към него. Не, само един. 618 00:50:42,870 --> 00:50:44,390 И искам да разбера кой е. 619 00:51:32,430 --> 00:51:33,430 мога ли да вляза 620 00:51:33,710 --> 00:51:34,750 Тяло за мухата. 621 00:51:44,450 --> 00:51:46,730 Страхувам се, че ви дължа извинение, госпожице камари. 622 00:51:47,230 --> 00:51:49,710 Иска ми се да е повече от думите, които мога кажете къде да го сложите. 623 00:51:50,330 --> 00:51:51,770 Е, съжалявам, че се чувстваш така. 624 00:51:52,350 --> 00:51:53,770 Виж, това е просто моя работа. 625 00:51:54,090 --> 00:51:57,730 Искам да кажа, ти имаш своята работа и аз имам моя, но ти обещавам, че вече не съм 626 00:51:57,730 --> 00:52:00,090 или не по-малко съвестен, отколкото бихте направили бъди. 627 00:52:01,740 --> 00:52:02,740 Ти си модел, нали? 628 00:52:03,740 --> 00:52:04,740 добре, 629 00:52:04,920 --> 00:52:06,720 Виждал съм твои снимки в списанията. 630 00:52:08,060 --> 00:52:10,780 Знаеш ли, аз чета списания. Веднъж в a докато ходя на кино и 631 00:52:10,780 --> 00:52:11,780 от време на време играйте. 632 00:52:12,080 --> 00:52:13,520 След това ще ми кажете, че сте в семейство. 633 00:52:14,320 --> 00:52:16,020 Не, страхувам се, че нямам този късмет. 634 00:52:16,780 --> 00:52:19,040 Но не мислите колко сте щастливи направи някой друг? 635 00:52:20,960 --> 00:52:22,740 О, съжалявам, това не беше внимателно. 636 00:52:24,100 --> 00:52:28,280 Да, добре, знаете ли, страхувам се, че вие и аз съм казвал тези неназовани 637 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 -за неща един към друг напоследък. 638 00:52:31,140 --> 00:52:32,540 Какво ще кажете да го наречем примирие? 639 00:52:33,920 --> 00:52:35,160 Какво търсите, г-н Уеб? 640 00:52:35,760 --> 00:52:38,440 Изповед? О, не, не. аз съм убеден че нямаш нищо общо с кражбата 641 00:52:38,440 --> 00:52:39,339 този диамант. 642 00:52:39,340 --> 00:52:40,340 Това означава ли, че мога да отида? 643 00:52:41,100 --> 00:52:44,200 Може би ще накарам някой да те закара летището, след като отговорите на няколко 644 00:52:44,200 --> 00:52:45,200 въпроси. 645 00:52:45,980 --> 00:52:46,980 за какво? 646 00:52:47,040 --> 00:52:50,500 Знаеш ли, имам предчувствие, че е на Брадли ще работи сам в комплекса 647 00:52:50,500 --> 00:52:54,260 отново. Знаеш ли, да вземеш малко диаманти, които той или някой друг има 648 00:52:54,260 --> 00:52:55,980 тук Знаете ли нещо за това? 649 00:52:57,620 --> 00:52:58,620 нищо 650 00:52:58,880 --> 00:53:00,080 Искаш да кажеш, че никога не го е споменавал? 651 00:53:01,290 --> 00:53:07,350 Нито дори най-малък намек, дори когато ти и той бяхте, ъъъ... Когато бяхме 652 00:53:08,810 --> 00:53:09,810 Интимен. 653 00:53:10,450 --> 00:53:11,630 Говорихме за неща. 654 00:53:12,230 --> 00:53:13,230 О, съвсем не. 655 00:53:14,030 --> 00:53:15,030 разбира се 656 00:53:17,530 --> 00:53:19,830 Как Брадли ще се върне тук, Клеър? 657 00:53:20,790 --> 00:53:22,470 Казах ти, не знам нищо то. 658 00:53:38,700 --> 00:53:42,860 Знаеш ли, мисля, че всички имаме бутон дълбоко в нас. 659 00:53:43,440 --> 00:53:47,240 И всичко, което иска от нас, е да го намерим и натиснете го. 660 00:53:47,560 --> 00:53:53,720 И отваря всички врати, пускайки навън страсти, заключени дълбоко в нас. 661 00:53:54,280 --> 00:53:55,460 Знаеш ли нещо, Клер? 662 00:53:56,600 --> 00:53:57,860 Мисля, че имам твоя. 663 00:53:59,940 --> 00:54:03,100 И мога да го натискам и да ти правя неща. 664 00:54:04,000 --> 00:54:06,880 Правя ти неща, които Брадли би направил никога не мечтайте да правите. 665 00:54:22,800 --> 00:54:25,500 Но трябва да мислиш за всичко. Вие трябва да излезе навън и да каже на Бог за 666 00:54:25,500 --> 00:54:26,500 това, нали? 667 00:54:41,640 --> 00:54:43,100 Но повярвайте на думата ми, г-жо. 668 00:54:43,460 --> 00:54:46,660 Chambers, дори и без вашата помощ, the следващия път, когато видиш Брадли, той ще бъде 669 00:55:00,680 --> 00:55:06,240 Обстрелвате като картечници охраната имат m16, те знаят как да ги използват 670 00:55:06,240 --> 00:55:12,580 може да ти откъсне главата на 200 ярда Някои веднъж каза брадатият генерал в Гватемала 671 00:55:12,580 --> 00:55:16,940 аз същото нещо. Изтрихме целия му компания след пет минути плосък вдясно 672 00:55:16,940 --> 00:55:22,300 Уди, точното парче торта, което беше Ние сме сега точно на две мили и половина от 673 00:55:22,300 --> 00:55:26,640 първия кръг телефони и радар колан нали? Добре, тръгваме 674 00:55:39,020 --> 00:55:40,140 Пустинята е точно над този хребет. 675 00:55:40,480 --> 00:55:41,480 Вие сте екскурзоводът. 676 00:55:41,820 --> 00:55:42,820 Добре. 677 00:55:44,300 --> 00:55:46,200 Отсега нататък един файл зад мен. 678 00:55:46,420 --> 00:55:49,520 Може да не успеете да ги забележите, но наземните телефони са навсякъде. Вземете 679 00:55:49,520 --> 00:55:50,860 дума за това. Така че вървете тихо. 680 00:55:51,280 --> 00:55:53,100 И няма приказки. Беше абсолютно необходимо. 681 00:55:53,800 --> 00:55:54,800 Някакви въпроси? 682 00:55:55,100 --> 00:55:56,100 да 683 00:55:56,340 --> 00:55:58,640 Може би бихте искали да ни избършете носовете ние също. 684 00:56:00,080 --> 00:56:01,280 Целунете ме по задника, деца. 685 00:56:33,450 --> 00:56:34,990 Хей, Боже, вече всичко е проверено, все пак. 686 00:56:35,330 --> 00:56:37,090 Е, може би е по-добре да го сваля от себе си бюро, а? 687 00:57:43,630 --> 00:57:44,630 може да ми каже. 688 00:57:46,090 --> 00:57:48,510 Какво правиш тук? добре, нали знаеш, дава им малко 689 00:57:48,510 --> 00:57:51,230 проблеми, затова ме помолиха да го взема шофирам наоколо, разбираш ли? 690 00:57:51,470 --> 00:57:52,910 Мисля, че знам какво не е наред с това. 691 00:57:56,010 --> 00:57:57,250 А, виж това, филтърът. 692 00:57:58,310 --> 00:57:59,730 Те никога не променят нищо. 693 00:58:00,750 --> 00:58:03,430 Кажете, добре ли е да го оставя тук? Знаеш ли защо отивам да взема още един? 694 00:58:03,710 --> 00:58:06,850 Не изглежда, че имаш голям избор, освен ако не искате да го натиснете. 695 00:58:39,180 --> 00:58:40,180 Хеликоптер патрул. 696 00:58:56,380 --> 00:58:57,880 Има хотбокс Блок 5. 697 00:58:58,440 --> 00:58:59,680 Почти под нас. 698 00:58:59,880 --> 00:59:00,880 Изчистете блока. 699 00:59:44,490 --> 00:59:45,530 И ако видя нещо? 700 00:59:45,990 --> 00:59:46,990 Аз също. 701 00:59:56,530 --> 00:59:58,210 Мислиш ли, че са ни видели? аз не знам 702 00:59:58,670 --> 00:59:59,670 Какво се обърка? 703 01:00:00,290 --> 01:00:02,990 Хеликоптерите носят топлинни детектори. Те могат са поели телесната ни топлина. 704 01:00:04,150 --> 01:00:05,750 Защо, по дяволите, не ни предупреди това? 705 01:00:06,170 --> 01:00:07,149 забрави го 706 01:00:07,150 --> 01:00:08,150 Не ни видяха. 707 01:00:10,030 --> 01:00:11,330 Вероятно просто някаква гореща основа. 708 01:00:11,570 --> 01:00:12,448 Нещо такова. 709 01:00:12,450 --> 01:00:13,450 да 710 01:00:15,530 --> 01:00:17,830 И все пак, с Weber наоколо, може би щяхме да го направим по-добре погледнете по-отблизо. 711 01:00:18,550 --> 01:00:19,550 да 712 01:00:20,270 --> 01:00:21,270 Вероятно си прав. 713 01:00:32,130 --> 01:00:32,770 Изчакайте а 714 01:00:32,770 --> 01:00:42,390 второ. 715 01:00:42,870 --> 01:00:44,010 Изчакай секунда. 716 01:00:44,750 --> 01:00:47,370 Когато става въпрос за живота ми като човек иначе няма какво да обсъждаме. 717 01:02:04,170 --> 01:02:05,170 Да, това беше прекрасно, момчета. 718 01:02:06,510 --> 01:02:07,510 Все още сме в бизнеса. 719 01:02:07,850 --> 01:02:09,870 Присъединих се към вас за нападение, а не за клане. 720 01:02:10,690 --> 01:02:12,670 Когато излезем оттук, можеш да го вземеш нагоре с вашия съюз. 721 01:02:13,650 --> 01:02:15,070 Губим достатъчно време, нека да теглим задника. 722 01:02:35,920 --> 01:02:37,300 Какво по дяволите търсим, така или иначе? 723 01:02:37,620 --> 01:02:38,680 Бихте ли повярвали на Diamond? 724 01:02:39,580 --> 01:02:41,020 питай ме Той сплита ракетата си. 725 01:02:41,300 --> 01:02:42,300 Без коментар. 726 01:02:44,460 --> 01:02:45,460 Брадли не е. 727 01:02:48,340 --> 01:02:49,640 Голяма птица е тази мечка. 728 01:02:58,660 --> 01:02:59,660 какво е това 729 01:03:01,020 --> 01:03:02,020 не съм сигурен 730 01:03:30,000 --> 01:03:31,120 Ние сме близо до лентата за налягане. 731 01:03:32,020 --> 01:03:33,020 Колко близо? 732 01:03:33,960 --> 01:03:35,280 Достатъчно близо, за да загубите хардуера. 733 01:03:37,800 --> 01:03:39,720 Всички остават зад вас, докато не намеря то. 734 01:04:45,610 --> 01:04:46,610 Метална проверка? 735 01:04:47,110 --> 01:04:48,110 Всичко е готово. 736 01:04:48,170 --> 01:04:51,150 Тази линия е точката на прескачане. 737 01:04:52,170 --> 01:04:54,950 Пет фута отвъд това е всичко добре. 738 01:04:55,670 --> 01:04:58,630 Всичко останало и целият ад ще се разпадне разхлабен. 739 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 Добре, задръжте. 740 01:05:46,600 --> 01:05:47,600 Сега какво е намислил? 741 01:05:56,380 --> 01:05:57,380 Подай го. 742 01:06:03,660 --> 01:06:04,660 Газ, Марв. 743 01:06:05,160 --> 01:06:06,980 Къде ги пращат да ги скрият все пак диаманти? 744 01:06:07,820 --> 01:06:09,720 Ние не събираме нищо скрито диаманти. 745 01:06:10,060 --> 01:06:11,280 Ще ударим трезорите. 746 01:06:12,360 --> 01:06:13,420 Трезорите? 747 01:06:13,880 --> 01:06:16,300 точно така За над 20 млн долара в диаманти. 748 01:06:17,940 --> 01:06:19,120 20 милиона. 749 01:06:19,600 --> 01:06:20,538 дръж се 750 01:06:20,540 --> 01:06:22,640 Откъде знаеше за това и ние не? 751 01:06:23,700 --> 01:06:25,300 Защото той е планирал всичко, приятелю. 752 01:06:29,520 --> 01:06:30,520 Той какво? 753 01:06:30,940 --> 01:06:32,460 За повече от две дълги години. 754 01:06:32,740 --> 01:06:33,820 Сега опаковайте тези маски. 755 01:06:35,200 --> 01:06:36,360 Вашият Дядо Коледа. 756 01:06:36,800 --> 01:06:37,698 Вие залагате. 757 01:06:37,700 --> 01:06:38,700 да вървим 758 01:06:39,620 --> 01:06:40,620 няма да ходя никъде 759 01:06:41,100 --> 01:06:44,340 Защо не говорим за това? защото говориш твърде много. Топки, ако мислите 760 01:06:44,340 --> 01:06:46,540 ще разбие този трезор само за $20 000 грешите. тишина! 761 01:06:47,480 --> 01:06:48,780 Добре, $100 000 всеки. 762 01:06:49,020 --> 01:06:52,300 Сключихме сделка, Брад. Имаме по-малко от един час, за да стигне до този трезор, и може 763 01:06:52,300 --> 01:06:55,560 се отваря само в рамките на 15 секунди интервал, започващ от 1 800 часа. 764 01:06:55,960 --> 01:06:59,000 След това нищо повече от ядрена експлозията дори ще помръдне тази врата. 765 01:06:59,600 --> 01:07:01,160 Сега, все още ли искате да спорите за цена? 766 01:07:01,500 --> 01:07:02,820 Мисля, че Брад е достатъчно добър за мен. 767 01:07:03,560 --> 01:07:04,560 Да, той също. 768 01:07:04,890 --> 01:07:08,310 Е, какво друго сте пренебрегнали да ни кажеш? Лодката в Walvis Point? 769 01:07:08,510 --> 01:07:11,910 Строго червена херинга. На самолет да ни вземе в пустинята. Сега нека 770 01:07:11,910 --> 01:07:12,910 то. 771 01:07:13,190 --> 01:07:14,190 дръж го 772 01:07:17,290 --> 01:07:18,290 Ами нашите? 773 01:07:19,490 --> 01:07:20,550 Не и докато не влезем вътре. 774 01:07:20,830 --> 01:07:21,890 Две убийства са достатъчни. 775 01:07:23,210 --> 01:07:24,210 Четири. 776 01:07:24,710 --> 01:07:25,890 Като броим Нелсън и Даниел. 777 01:07:27,290 --> 01:07:28,550 Ти уби Нелсън? 778 01:07:29,450 --> 01:07:31,930 Е, нека го кажем така. Аз уредих то. 779 01:07:32,720 --> 01:07:34,920 Така че няма да имате алиби, ако това нещо се проваля. 780 01:07:35,240 --> 01:07:39,460 Като да можеш да кажеш на властите че сте действали под прикритие, за да рисувате 781 01:07:39,460 --> 01:07:40,460 ние навън. 782 01:07:41,060 --> 01:07:42,540 Не трябваше да умират, Луис. 783 01:07:43,000 --> 01:07:45,620 Вашата застрахователна полица е анулирана, Г-н Брадли. 784 01:07:46,460 --> 01:07:47,920 Ето защо ти вярвам толкова много. 785 01:07:49,960 --> 01:07:51,380 Изоставаме от графика, нали? 786 01:08:04,680 --> 01:08:06,760 Посочва референтна карта 192 на 315. 787 01:08:07,580 --> 01:08:10,740 Това е железопътният пакет, 30 мили северозападно от тук. Има ли път 788 01:08:10,740 --> 01:08:12,980 това? Не много от един, но може да бъде управлявани. 789 01:08:13,460 --> 01:08:16,160 Чакай малко. Този участък от терена тук вероятно би било най-лесно 790 01:08:16,160 --> 01:08:19,439 кръст. Тук пясъкът е по-компактен, по-малко дюни, още по-малко вятър. 791 01:08:19,640 --> 01:08:20,819 Това тук, 219 на 105. 792 01:08:21,460 --> 01:08:22,460 Warwick Point. 793 01:08:24,100 --> 01:08:25,100 Warwick Point. 794 01:08:26,359 --> 01:08:27,580 По единия начин, по другия. 795 01:08:28,000 --> 01:08:29,700 Ще събера патрул и ще го оглавя изключено, сър. 796 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 аз ще отида с теб 797 01:08:31,460 --> 01:08:32,460 сър? 798 01:08:33,180 --> 01:08:34,180 Лични причини. 799 01:08:44,360 --> 01:08:45,360 Пясъчният хълм. 800 01:08:45,660 --> 01:08:46,618 Това е. 801 01:08:46,620 --> 01:08:47,800 Мястото на повреда на радара. 802 01:08:48,359 --> 01:08:49,380 Оттук нататък пълзим. 803 01:10:01,550 --> 01:10:02,590 какво си мислиш че правиш 804 01:10:04,130 --> 01:10:07,890 О, човече, изплаши ме. О, аз съм от електрически. Знаеш ли, има кратко 805 01:10:07,890 --> 01:10:08,869 ограда за високо напрежение. 806 01:10:08,870 --> 01:10:10,310 Никой не ми каза нищо за това. 807 01:10:10,630 --> 01:10:11,630 Кажете ми работната си поръчка. 808 01:10:12,050 --> 01:10:13,050 О, разбира се, човече. 809 01:10:13,370 --> 01:10:14,970 Вземи този пистолет, човече. алергичен съм. 810 01:10:42,290 --> 01:10:43,290 Не го виждам. 811 01:10:45,490 --> 01:10:46,650 Хайде, Бопър, къде си? 812 01:10:48,410 --> 01:10:49,710 там. Ето го. 813 01:11:30,670 --> 01:11:31,710 Добра работа, Попър. Някакви проблеми? 814 01:11:31,950 --> 01:11:34,730 Нищо, с което не можех да се справя. окей Което път към диаманта? Трезорът. Вие момчета 815 01:11:34,730 --> 01:11:35,730 знам какво да правя. Свърши го. 816 01:11:36,350 --> 01:11:37,570 Не, не се шегувам. Получавате превозно средство? 817 01:11:37,970 --> 01:11:39,330 окей Допълни го, приятел. Преместете го. 818 01:12:25,230 --> 01:12:26,230 Какво, по дяволите, стана? 819 01:12:26,270 --> 01:12:27,270 Всичко умря. 820 01:12:28,770 --> 01:12:30,170 Някаква станция гори. 821 01:12:30,550 --> 01:12:31,930 Нека настроя аварийното оборудване. 822 01:13:08,490 --> 01:13:09,490 благодаря 823 01:13:50,030 --> 01:13:51,410 Хей, Боб, кой взе? 824 01:13:51,790 --> 01:13:53,230 Това сладко малко бебе там. 825 01:13:54,710 --> 01:13:58,070 Беше собственост на малка възрастна дама от Пасадена, който го караше само в неделя. 826 01:13:58,510 --> 01:13:59,510 Вземете работата си за това. 827 01:14:00,050 --> 01:14:02,370 Хей, Брадли, благодаря за стотката голям 828 01:14:03,150 --> 01:14:04,150 Вие залагате. 829 01:14:35,230 --> 01:14:36,230 Добре. 830 01:14:37,030 --> 01:14:40,230 Трябва да ги вземете. Охладете се. недейте стреляй, освен ако не се налага. Трябва да 831 01:14:40,230 --> 01:14:41,230 бързо. 832 01:14:41,430 --> 01:14:42,910 База към Delta One, чуваш ли ме? 833 01:14:45,990 --> 01:14:47,870 База към Delta One, чуваш ли ме? 834 01:14:48,110 --> 01:14:48,909 Четем ви. 835 01:14:48,910 --> 01:14:49,910 какъв е проблемът 836 01:14:51,030 --> 01:14:53,330 Прекъснатата станция гори. Всичко по дяволите счупен. 837 01:14:57,410 --> 01:15:01,590 Обърни мъжете. 838 01:15:01,970 --> 01:15:02,970 сър? Движи се. 839 01:15:43,340 --> 01:15:44,600 Часовник в трезора. Ще стъпим завой. 840 01:15:51,420 --> 01:15:52,420 Изрежете. Готови. 841 01:15:52,980 --> 01:15:54,440 Начин да запазиш големите неща, а? 842 01:16:36,200 --> 01:16:37,200 Удари го 843 01:17:10,830 --> 01:17:11,568 какво не е наред 844 01:17:11,570 --> 01:17:13,050 Уеб трябва да е променил комбинацията. 845 01:17:15,430 --> 01:17:16,430 Нердовски газ. 846 01:17:17,270 --> 01:17:19,090 О, уцелих грешния номер. маниак газ? 847 01:17:19,490 --> 01:17:20,469 Къде ти е маската? 848 01:17:20,470 --> 01:17:21,469 Чекмеджето. 849 01:17:21,470 --> 01:17:24,350 Вземи го за него, Уудс. Винаги може молете се. Вземете проклетата му маска. 850 01:17:27,810 --> 01:17:28,990 Какво, по дяволите, правим сега? 851 01:17:29,770 --> 01:17:31,870 Имаме по-малко от две минути да отворим тази проклета врата. 852 01:17:32,370 --> 01:17:35,810 По дяволите, ако някой си е купил този генератор, ние сме в капан тук. 853 01:17:39,980 --> 01:17:40,980 какво по дяволите правиш 854 01:17:41,220 --> 01:17:44,500 Заключващото устройство изпраща сигнал до компютъра. Ако има някакъв проблем, 855 01:17:44,660 --> 01:17:46,280 компютърът активира нервнопаралитичния газ. 856 01:17:47,040 --> 01:17:50,580 Ако мога да хвана този сигнал, това ще го направи дай ми новата комбинация. 857 01:17:56,840 --> 01:17:57,840 Не можеш ли да побързаш? 858 01:17:59,500 --> 01:18:00,740 По-малко от 30 секунди. 859 01:18:01,980 --> 01:18:02,980 хайде де! 860 01:18:10,030 --> 01:18:11,030 Петнадесет секунди! 861 01:18:21,390 --> 01:18:22,390 това е! 862 01:18:27,090 --> 01:18:28,370 Войната започна. 863 01:18:29,550 --> 01:18:30,550 Какъв е пазачът? 864 01:18:32,350 --> 01:18:33,350 Стой назад! 865 01:19:06,060 --> 01:19:06,940 добре не 866 01:19:06,940 --> 01:19:28,320 начин 867 01:19:28,320 --> 01:19:32,880 за да направим това евтино, ще трябва да получим наоколо зад него, дайте им малко огън 868 01:20:19,210 --> 01:20:20,210 Покривай ме! 869 01:21:26,220 --> 01:21:27,220 Никога няма да успееш. 870 01:21:30,460 --> 01:21:31,460 Грабни джипа. 871 01:22:07,020 --> 01:22:08,840 Хей, човече, как си? получих нищо. 872 01:22:09,060 --> 01:22:10,060 какво? Моята жена. 873 01:22:10,640 --> 01:22:11,980 Побъркал ли си се? 874 01:22:12,400 --> 01:22:13,400 Вие залагате. 875 01:22:37,610 --> 01:22:40,190 По дяволите, Брамадж, просто ще го направиш взриви ни. Е, ти давай напред. 876 01:23:10,190 --> 01:23:11,029 Да вървим, скъпа. бързо 877 01:23:11,030 --> 01:23:12,130 побързай хайде 878 01:23:12,470 --> 01:23:14,570 какво става Всичко. Просто се доверете аз 879 01:23:15,290 --> 01:23:16,148 Аз го правя. 880 01:23:16,150 --> 01:23:17,150 побързай влизай 881 01:23:43,720 --> 01:23:44,840 Хей, човече, трябва да се махаме от тук. 882 01:24:12,679 --> 01:24:13,679 Махам се оттук. 883 01:25:09,260 --> 01:25:12,380 Ще бъде много по-близо до този самолет, ако ние не беше спрял за нея. О, по дяволите 884 01:25:12,380 --> 01:25:15,140 Люис. Хей, ако не беше тя, аз може да не е тук. точно така 885 01:25:19,800 --> 01:25:22,560 О, човече, искам да кажа, просто спри да бъдеш мил, човек. 886 01:25:23,140 --> 01:25:24,140 Слез долу, Клер. 887 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 Исус. 888 01:26:06,840 --> 01:26:07,840 ти си добре 889 01:26:08,120 --> 01:26:09,120 хайде 890 01:26:10,220 --> 01:26:11,340 Хайде, Бопър. Преместете го. 891 01:26:19,880 --> 01:26:20,880 Остани тук. 892 01:26:29,390 --> 01:26:30,390 О, разбира се. ти? 893 01:26:32,770 --> 01:26:33,290 това е 894 01:26:33,290 --> 01:26:41,870 че 895 01:26:41,870 --> 01:26:45,690 мило от негова страна. 896 01:26:46,010 --> 01:26:47,430 Хубав малък земен валяк. 897 01:27:17,759 --> 01:27:22,180 Има мъртъв Брадли, който не е самолетът ще чакам вечно 898 01:27:46,890 --> 01:27:49,150 не, не Не можем да останем. Направете почивка. аз съм добре. 899 01:27:49,350 --> 01:27:50,350 Направете почивка. 900 01:27:50,430 --> 01:27:51,430 Христос. 901 01:27:52,050 --> 01:27:54,150 Хайде, Брадли. Нямаме време за пикник. 902 01:27:55,030 --> 01:27:56,210 Искаш я, носиш я. 903 01:27:57,470 --> 01:27:59,970 Е, защо не продължиш без нас? Ще се срещнем там. 904 01:28:01,690 --> 01:28:03,190 да разбира се Бихте искали това, не бихте вие? 905 01:28:04,070 --> 01:28:05,290 Оставям ви тук с диамантите. 906 01:28:06,590 --> 01:28:10,290 Е, ако те кара да се чувстваш по-добре, вземи диамантите с теб. 907 01:28:13,430 --> 01:28:15,110 Продължавай, Луис. вярвам ти 908 01:28:24,240 --> 01:28:25,240 Ще се видим в самолета. 909 01:28:26,820 --> 01:28:28,140 Сега, без това, няма да го направите. 910 01:28:30,720 --> 01:28:34,980 Защото без този компас ще го направите обикаляйте в кръг, докато не паднете. 911 01:28:36,580 --> 01:28:38,660 Защо не свалиш товара от краката си, Луис? 912 01:28:40,620 --> 01:28:41,740 Знаеш ли нещо, Брадли? 913 01:28:42,840 --> 01:28:47,060 Или си най-възбуденият идиот, когото имам или си най-тъпият. 914 01:28:51,560 --> 01:28:54,120 Те губят четирима добри мъже там опитваш се да извадиш тези неща, а ти си 915 01:28:54,120 --> 01:28:55,380 ще прецакам всичко заради нея. 916 01:28:55,940 --> 01:28:58,420 Бих натиснал мината заради нея, Луис. Престани. 917 01:28:58,660 --> 01:28:59,660 Прекратете го. 918 01:29:00,540 --> 01:29:01,540 мамка му 919 01:29:02,640 --> 01:29:05,100 Две бучки захар могат да получат всичко дупе в света. 920 01:29:32,360 --> 01:29:33,360 благодаря 921 01:30:14,420 --> 01:30:16,840 Както казах, Луис, прекрати. 922 01:30:34,140 --> 01:30:36,120 Наземен патрул, отиват към дюни. 923 01:30:36,400 --> 01:30:37,400 Разбийте ги. 924 01:31:06,850 --> 01:31:10,630 Не, но реших, че тези диаманти трябва ни доведе до около 8 $ 925 01:31:10,630 --> 01:31:11,630 милиона. 926 01:31:12,310 --> 01:31:14,310 Това не е лош квартал за живеене в. 927 01:31:18,350 --> 01:31:19,350 Брадли. 928 01:31:26,970 --> 01:31:27,970 Мислите, че са ни видели? 929 01:31:28,410 --> 01:31:29,410 Заложете на него. 930 01:31:36,200 --> 01:31:37,300 Този мост ще ни даде малко защита. 931 01:31:37,920 --> 01:31:39,480 Ще имаме нужда от адски много повече в това мост. 932 01:31:40,960 --> 01:31:41,960 Добре, стой долу, скъпа. 933 01:31:42,520 --> 01:31:45,420 Сега, ако нещо им се случи, принуждаваме те да дойдеш. Като заложник, 934 01:31:45,560 --> 01:31:46,139 знаеш ли 935 01:31:46,140 --> 01:31:47,140 Ще трябва да ти повярвам. 936 01:32:15,150 --> 01:32:16,150 Е, приятелю, ето ги. 937 01:32:47,400 --> 01:32:48,880 Можем да ги помолим да се откажат, г-н Уеб. 938 01:32:54,800 --> 01:32:57,380 Можехме, но не мисля, че биха чули нас. 939 01:33:50,960 --> 01:33:51,960 Стой тук! 940 01:34:08,620 --> 01:34:09,620 Слез долу! 941 01:34:56,400 --> 01:34:58,540 Един кацна близо дотук. Забеляза ни на път навътре. 942 01:35:02,940 --> 01:35:03,940 Стигна ли до този джип? 943 01:35:05,440 --> 01:35:06,960 Е, има само един начин да разберете. 944 01:35:07,580 --> 01:35:08,580 Добре. 945 01:37:59,760 --> 01:38:01,840 можеш ли да летиш с него В момента мога да летя с рок. 946 01:38:02,300 --> 01:38:03,300 Хайде, бягай! 947 01:38:05,720 --> 01:38:06,720 хей 948 01:38:07,740 --> 01:38:10,560 Пътувайте по първия превключвател отдясно върху горния панел и удари горивото 949 01:38:10,560 --> 01:38:12,700 включете таблото. Това е единственото червено един. ами ти 950 01:38:12,960 --> 01:38:14,100 сега ще съм там Бягайте за него! 951 01:39:16,880 --> 01:39:17,880 аз не знам 952 01:39:46,250 --> 01:39:47,250 Спрете огъня. 953 01:39:52,510 --> 01:39:53,510 Къде са отишли? 954 01:39:54,270 --> 01:39:55,270 О, не знам. 955 01:39:55,950 --> 01:39:57,330 Някакво място, без да го видя. 956 01:40:02,270 --> 01:40:03,330 Нещо се сряза. 957 01:40:04,170 --> 01:40:05,370 Малък свят, Робърт.